Главное меню



Новости литературы

Творчество, пожалуй, самого известного английского классика Уильяма Шекспира, подверглось резкой критике со стороны современных знаменитостей.
Странная кижка — под книгу для менеджера от менеджера вполне успешно мимикрируют старческие мемуары и попытки оправдать свои поступки на должность CEO компании Ford. Но нас не проведешь!
Кинофестиваль «Литература и кино», где все фильмы созданы по мотивам литературных произведений, открылся 10 марта в Гатчине.

ч.2 Всемирная Литература

29-04-2017

Могу привести пример сочетания удаленного чтения и всемирной литературы. Пример, а не модель; конечно же, свой пример я возьму со знакомой для меня сферы (в других может быть иначе). Несколько лет назад Фредрик Джеймисон, во вступлении к «истокам современной японской литературы» Кодзина каратаном (Kojin Karatani), отметил, что в начале подъема современного японского романа «сырье японского социального опыта и абстрактные формальные образцы западной романной конструкции не всегда могут быть объединены бесшовно» ; здесь он ссылался на «Соучастников молчания» (Accomplices of Silence) Масао Мийоши (Masao Miyoshi) и «Реализм и реальность» Менакши Мухерджи (Meenakshi Mukherjee), исследования раннего индийского романа [8]. Действительно, эти книги довольно часто обращаются к сложным «проблем» (как это называет Мухерджи), которые появляются со встречи западной формы и японской или индийской действительности.

Что такая же конфигурация возникла в столь различных культурах, как Индия и Япония - это было удивительно; это стало еще более странно, когда я обнаружил, что Роберто Шварц независимо открыл аналогичную модель на бразильском материале. Так постепенно я начал использовать эти свидетельства для осмысления взаимоотношений между рынками и формами, а потом, не зная толком, что делаю, начал воспринимать мнению Джеймисона, словно это был - следует всегда быть осторожным с такими заявлениями, но здесь действительно по- другому не скажешь - будто это был закон литературной эволюции: в культурах, принадлежащих к периферии литературного системы (то есть почти во всех культурах, внутри Европы и за ее пределами), современный роман изначально возникает не вследствие автономного развития, а как компромисс между западным формальным воздействием (обычно английским или французским) и местным материалом.


Другие статьи по теме:
 ч.6 Всемирная Литература
 Эффекты галерки
 ч.2 Всемирная Литература
 Кто такой Иисус Христос?
 Зарубежная литература 8 класс

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий: