Главное меню



Новости литературы

Творчество, пожалуй, самого известного английского классика Уильяма Шекспира, подверглось резкой критике со стороны современных знаменитостей.
Странная кижка — под книгу для менеджера от менеджера вполне успешно мимикрируют старческие мемуары и попытки оправдать свои поступки на должность CEO компании Ford. Но нас не проведешь!
Кинофестиваль «Литература и кино», где все фильмы созданы по мотивам литературных произведений, открылся 10 марта в Гатчине.

ч.4 Всемирная Литература

28-07-2017

Это и есть база для разделения между национальной и всемирной литературы: национальная для тех, кто видит деревья, и всемирная для тех, кто видит волны. Разделение труда ... и вызов; обе метафоры работают, да, но это не означает, что обе работают одинаково хорошо. Продукты истории культуры всегда смешанные, но какой механизм доминирует в их создании? Внутренний или внешний? Нация или мир? Дерево или волна? Невозможно уладить это разногласие раз и навсегда, и это хорошо, потому что компаративисты нуждаются разногласий. Они всегда были слишком застенчивы в присутствии национальных литератур, слишком дипломатические: как будто была английская, американская, немецкая литература - а затем, по соседству, то вроде параллельной вселенной, где компаративисты изучали другой набор литератур, стараясь не тревожить первый. Нет: вселенная одно и то же, литературы те же, мы просто смотрим на них под разным углом зрения, и компаративистом становишься из убеждения, что твой угол зрения лучше. Он имеет большую объяснительную силу, он концептуально более изысканный, он избегает той ужасной «однобокости и вузьколобости», и так далее. Суть в том, что нет другого оправдания для исследования всемирной литературы (и для существования кафедр компаративистики), кроме этого: быть занозой в глазу, постоянно бросать интеллектуальный вызов национальным литературам - особенно местной литературе. Если компаративистика не это, то она ничто. Ничто. «Не обманывай себя», пишет Стендаль о своем любимом персонаже, «для тебя нет среднего пути». То же касается и нас.

1 . Comparative literature означает «компаративистика», «сравнительное литературоведение». Поэтому говоря о всемирной литературе - world literature - Моретти подразумевает также всемирное литературоведение как некую разновидность компаративистики. - Прим. переводчика


Другие статьи по теме:
 Книга Перемен
 О самом себе
 Миф и литература. Миф о возникновении мира у разных народов
 Учебное пособие содержит краткое изложение материала по истории Украины
 Зарубежная литература в школе

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий: