Главное меню



Новости литературы

Творчество, пожалуй, самого известного английского классика Уильяма Шекспира, подверглось резкой критике со стороны современных знаменитостей.
Странная кижка — под книгу для менеджера от менеджера вполне успешно мимикрируют старческие мемуары и попытки оправдать свои поступки на должность CEO компании Ford. Но нас не проведешь!
Кинофестиваль «Литература и кино», где все фильмы созданы по мотивам литературных произведений, открылся 10 марта в Гатчине.

ч.5 Всемирная Литература

29-03-2017

Роджер Аллен, говоря о романе «Zaynab» Хусайна Хайкала (Husayn Haykal), подобно Шварца и Мухерджи отмечает: «было бы слишком просто указывать на проблемы психологической ошибочности, когда Хамид, каирский студент, знакомый с западными работами о свободе и справедливости от Джона Стюарта Милля до Герберта Спенсера, торжественно говорит о вопросах брака в египетском обществе со своими родителями, которые всегда жили в глубоком египетском селе »(The Arabic Novel, p. 34; курсив мой - Ф.М.). Чжао подчеркивает проблему в самом названии своего труда - «Неуклюжий рассказчик». Книгу открывают замечательные рассуждения о неуклюжесть и осложнения, порожденные встречей западных сюжетов и китайского нарратива: «характерной чертой прозы времен поздних Цин является учащение вмешательств в повествование, по сравнению со всеми предыдущими периодами китайской прозы ... Громадная количество указаний, которые пытаются объяснить новозапозичени техники, с головой выдает оповидачеву смущение относительно нестабильности своего статуса ... Рассказчик чувствует угрозу интерпретативный различий ... нравственные комментарии становятся более тенденциозными, чтобы сделать суждение недвусмысленными », и тем наклон к повествовательных крайностей настолько непреодолима, что автор может пожертвовать напряжением повествования,« чтобы показать, какой он морально непорочный »(The Uneasy Narrator, pp. 69-71).


Другие статьи по теме:
 ч.4 Всемирная Литература
 Смерть
 Кто такой Иисус Христос?
 Древнекитайская литература
 Столь же важную роль играла древняя литература Китая в iii-iv, vii веках

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий: