Главное меню



Новости литературы

Творчество, пожалуй, самого известного английского классика Уильяма Шекспира, подверглось резкой критике со стороны современных знаменитостей.
Странная кижка — под книгу для менеджера от менеджера вполне успешно мимикрируют старческие мемуары и попытки оправдать свои поступки на должность CEO компании Ford. Но нас не проведешь!
Кинофестиваль «Литература и кино», где все фильмы созданы по мотивам литературных произведений, открылся 10 марта в Гатчине.

Влияние греческой церковной поэзии

30-07-2017

1 Влияние греческой церковной поэзии, специально гимнов, на развел «древнерусской дружинной поэзии», как он выражается, - поднес Вл. Бирчак в своей ориентировке студии «Византийская церковная песня и Слово о полку Игореве» (Записки львовские, с. 95 и 96). К выводам его из определенного нерасположение отнесся, однако, Ф. Колесса в последней работе о думы (О генезисе и т. д., с, 114). Он ссылается на старые помичення ак. Ягича, что греческие церковные гимны переложений на славянский язык прозой - их складочислову конструкцию игнорировано или даже не зауважано, как выражается Ф. Колесса. Я думаю, что эту внимание ак. Ягича теперь, по упомянутым студиях ак. Соболевского над старыми славянскими складочисловимы стихами, надо бы еще подробнее проверить - действительно такой складочисловий принцип всегда и всюду игнорировано при переводах греческих гимнов! Во-вторых, следовало бы зостановитись над тем, что при переносе церковных мелодий под их строфическую строение пидкладався текст, который бы он не был, складочисловий или нет. Каноны, напр., Имеют до сих пор очень подробную строфическую строение в слове, хотя текст их для нас - только проза. Он выравнивается в ритмически-мелодические исполнении, подобно как это констатируется в былинные речитативе (цитируемая студия Ф. Колесси, с. 125: «все стихи былины подходят под одну схему ритмическую и мелодическую; вслед за сим идет приблизительное выравнивание стихов о размере, числа складов , размещение цезур, а иногда и ритмических ударений, которые не всегда сходятся с грамматическими, и группировка песенных колен »- признаки ритмичности« при пении выступают многие отчетливее, ибо мелодия выравнивает мелкие различия в складочисленни »).

Влияние церковного пения и речитатива, риторической рифмы, его поэтических й ритмических средств, должен быть большой, он нам не представляется соответствии основном потому, что у нас нет ясного представления при типы церковного пения f чтение в той поре, когда наша народность начала с ними знакомиться. Но мы увидим ниже, какие широкие аналогии открываются между нашим старым героическим стилем и церковной поэзией, а тут отмечу только, что влияния церковного пения также должны принять в значительных размерах. Греческие церковные песнопения ушли в широкие круги 1. На их образец творилась домашняя гимнодии, складывались свои церковные песнопения и подкладывались под перенесены мотивы.


Другие статьи по теме:
 Песенка о ничто
 На улице в темноте умирает человек
 Роман Васильевич Андрияшик
 Геометрическое
 Барвинковая искренность

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий: